Congedo non retribuito

Variante 1 Continuazione invariata dell’assicurazione

• L’assicurazione prosegue durante il congedo non retribuito.
• Le prestazioni (vecchiaia, invalidità e decesso) vengono conteggiate sulla base dell’ultimo salario annuo dichiarato.
• I costi sono interamente a carico della persona assicurata.
   

1. Il datore di lavoro riscuote i contributi dalla persona assicurata.
2. Versate i contributi come abittuato.

Variante 2 Continuazione delle assicurazioni di rischio

• Le prestazioni per invalidità e decesso continuano a essere assicurate senza variazioni.
• Durante il congedo non retribuito il processo di risparmio viene sospeso.
• Sono disponibili due opzioni per il finanziamento dei contributi:
  
  Opzione 1:
  il finanziamento dei contributi per l’assicurazione di rischio (ripartizione contributi datore di lavoro e lavoratore) rimane invariato.
  
  Opzione 2:
  i costi sono interamente a carico della persona assicurata. Come datore di lavoro, incassate i contributi della persona assicurata e li versate alla fondazione, nei confronti della quale risultate come sempre debitori dei contributi.

1. Inviateci il formulario Notifica di congedo non retribuito debitamente compilato per e-mail o per posta a:
   
   Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA
   Help Point LPP
   Casella postale 876
   1215 Ginevra 15 Aeroporto
   bvg@zurich.ch
2. Voi versate i contributi come di consueto. A seconda del finanziamento dei contributi potete dapprima incassare i contributi dalla persona assicurata.

Variante 1 Continuazione invariata dell’assicurazione

• In qualità di persona assicurata non dovete fare nulla.
• Tutte le prestazioni (vecchiaia, decesso e invalidità) continuano a essere assicurate senza variazioni sulla base dell’ultimo salario annuo dichiarato.
• In qualità di persona assicurata sostenete tutte le spese.
• Il vostro datore di lavoro incassa i contributi da voi e li trasmette a Vita.

Variante 2 Continuazione dell’assicurazione di rischio

• In qualità di persona assicurata, non dovete fare nulla; il vostro datore di lavoro ci comunica il congedo non retribuito.
• Le prestazioni per invalidità e decesso continuano a essere assicurate senza variazioni.
• Il pagamento dei contributi per il processo di risparmio viene sospeso provvisoriamente durante il congedo non retribuito.
• Sono disponibili due opzioni per il finanziamento dei contributi:
  
  Opzione 1:
  il finanziamento dei contributi per l’assicurazione di rischio (ripartizione contributi datore di lavoro e lavoratore) rimane invariato.
  
  Opzione 2:
  in qualità di persona assicurata versate tutti i contributi Il vostro datore di lavoro incassa i contributi da voi e li trasmette alla fondazione.